Очень часто к нам поступают вопросы по поводу справки, которую обязательно требуют австрийские университеты при поступлении. В связи с этим мы решили посвятить этому статью в нашем блоге, чтобы постараться объяснить, что это за справка и откуда ее взять.

Дело в том, что австрийское законодательство разделяет понятия университетской зрелости на «общую» университетскую зрелость и «особую» университетскую зрелость.
Согласно закону об университетах (Universitätsgesetz 2002), а именно § 65 части 1, университеты обязаны требовать подтверждения «особой университетской зрелости». Под этим подразумевается, что будущий студент выполняет или выполнил все необходимые условия для начала обучения по конкретной специальности (вступительные экзамены, необходимый средний бал и т. д.) в той стране, в которой был выдан документ о подтверждении «общей университетской зрелости». Таким образом, подтверждением «общей» университетской зрелости является обычный школьный аттестат. Необходимо добавить, что согласно четвёртой части этого же параграфа, предоставлять подтверждение особой университетской зрелости обязаны только граждане стран, не входящих в Евросоюз.

На практике доказательством о наличии «особой университетской зрелости» является обычная справка из вуза, в которой подтверждается, что этот абитуриент имеет право обучаться в данном учебном заведении. И все было бы очень просто, но зачастую университеты и высшие школы в России и Украине отказываются выдать подобное подтверждение, потому что его выдача не предусмотрена законами и нормативными актами. Что же делать? Очень часто удается получить эту справку, если есть знакомые в университетах или благодаря букету цветов или коробке конфет. Некоторые же университеты напрочь отказываются от выдачи этой справки. А ведь еще необходимо учесть, что австрийский университет требует определенного содержания этого документа, причем на немецком языке.

Получить подобную справку из университета реально с компанией OWH Consulting! Наша компания предоставляет консультации по правильному оформлению подтверждения о наличии «особой университетской зрелости» согласно австрийскому законодательству. Но мы не только поможем получить справку, но также правильно ее переведем у проверенных и сертифицированных переводчиков — ведь немало проблем возникает именно из-за неправильного перевода. Обратитесь к нам и мы расскажем, как получить справку Studienplatznachweis в России и Украине и поступить с ней в австрийские вузы!